Se invita a todos los socios y amigos de AMLA a la conferencia: Acerca de la labialización de las nasales finales en el español yucateco: El rol de las vocales precedentes y las pausas subsequentes
Melanie Uth (Universidad de Colonia) y Leonor Rosado (Universidad Autónoma de la Ciudad de México)
Que tendrá lugar el viernes 18 de agosto, de 13:00 a 14:00
en el Salón 2256 de El Colegio de México
RESUMEN
En esta presentación, discutimos el rol que juegan distintos factores lingüísticos en la labialización de las nasales alveolares ante pausa en el español yucateco. En cuanto a la realización de las nasales alveolares ante pausa en el español yucateco, Lope Blanch (1987) propone que la [n] alterna libremente con [m, ŋ], y con la nasalización de la vocal anterior más desaparición de la consonante. Según Pfeiler (1992), la realización de las nasales finales varía según la pausa lingüística, el estilo de habla, la competencia lingüística del hablante, el estado de mono- o bilingüísmo, el área geográfica y el sexo. Michnowicz (2007) estudia la realización de la nasal alveolar ante pausa en 40 entrevistas sociolingüísticas y concluye que la labialización ocurre sobre todo dentro del grupo de los hablantes que ya no hablan el maya de manera activa, pero son capaces de entender a sus padres o abuelos maya-hablantes. Nuestro propio estudio cuantitativo del fenómeno se basa en un corpus de habla semiespontánea de 10 hablantes bilingües de la península yucateca. El resultado más importante para nuestros propósitos es que, en nuestros datos, la labialización de la nasal alveolar ante pausa parece depender de la vocal precedente: Mientras que gran parte de aquellas 73 nasales alveolares ante pausa que van precedidas por /a/ u /o/ son realizadas de forma labializada ([pám, baróm]), encontramos sólo un caso de labialización dentro de las 23 nasales correspondientes que van precedidas por /i/ o /e/. Además de esto, la longitud de la pausa subsequente parece co-determinar la taza de labialización, pero de manera gradual.