En los últimos años, se ha desarrollado un buen número de investigaciones sobre el contacto lingüístico en el ámbito hispánico y especialmente en el latinoamericano; sin embargo, es notoria la relativa escasez en México de estudios acerca de las mutuas influencias entre lenguas o entre distintas variedades de una misma lengua, a pesar de ser un país inmerso en un entorno multilingüe y multicultural. Por tal motivo, decidimos preparar un volumen sobre el tema y, con este fin, convocamos a un grupo de especialistas para que escribieran trabajos en torno a diferentes aspectos del contacto lingüístico y dialectal.
El resultado son veintidós capítulos, repartidos en tres grandes áreas: 1. Contacto entre lenguas (español en contacto con lenguas amerindias o con otras lenguas indoeuropeas y contacto entre lenguas de señas); 2. Contacto entre dialectos del español y 3. Teoría y métodos para el estudio de la variación y el contacto lingüísticos. Consideramos que esta colección de estudios, auspiciados por prestigiosas universidades mexicanas y de otros países de América y Europa, será un punto de partida e inspiración para futuras investigaciones en el campo de las influencias mutuas entre lenguas y dialectos.
María Ángeles Soler